Cerca avançada

Inici > Capítols

Capítols

37 - AINARA LEGARDÓN, USMAN HAQUE - ART AMB EL MÒBIL, GEOMÀRQUETING, CAN VERGELI, PEP BLAI - ESCRIPTOR, MODA AL CINEMA

Al Concerts Privats d'aquesta setmana escoltarem Ainara LeGardon. L'artista va començar a fer música fa més de dues dècades. Va ser vocalista i guitarra del grup Onion durant nou anys. Amb ells, va publicar tres àlbums i va incloure temes a molts films, com ara “Abre los ojos”, d’Amenábar (1997). Ha tocat a països com França, Bèlgica, Holanda, Alemanya, Itàlia i els EUA. Ja ha publicat tres àlbums. Al darrer, “Forgive me if I don´t come home to sleep tonight (2009)”, hi conflueixen sentiments de culpa, de perdó i d’agraïment.

A la secció Nous Creadors unim imaginació i mòbils. Un bon dia, el britànic Usman Haque caminava amunt i avall buscant cobertura per al mòbil quan va començar a imaginar-se les ones electromagnètiques que travessaven invisibles la ciutat. Va ser així com va començar a investigar-les i a crear-ne projectes artístics, com ara un núvol de globus que sobrevolen els cels urbans a la caça d’ones, o el que va estrenar a Barcelona fa uns dies.

Societat 2.0 explora una variant del màrqueting ben vigent als nostres dies. Fa almenys dues dècades que existeix, però el geomàrqueting, l'eina que combina variables del màrqueting i la geografia, no ha entrat amb força al món dels negocis fins ara. És útil per a empreses que es volen implantar o expandir, per exemple, ja que estudia aspectes com quanta gent viu o treballa a la zona, quin és el seu nivell de renda, el seu comportament comercial, etc.

La nostra visita a Hàbitats es trasllada fins a Can Vergeli, un antic taller de ferrer on ara s'ubica AMDG, un estudi de disseny que juntament amb la editorial Gavarres comparteix aquest espai. La unió d’aquestes empreses en un mateix emplaçament ha derivat en una fusió per donar vida a quatre publicacions de caire periodístic local, donant veu a persones anònimes de l'entorn de les Garrotxes, del Cadí, d'Alberes i de les Gavarres.

A Noves Narratives entrevistem Pep Blai amb motiu del seu darrer llibre: "Gotholandia".
I a la secció de Cinema parlem de la relació entre moda i setè art. La moda està present en tots els actes socials, s'escola per totes les escletxes, i com no podia ser menys al món del cinema. Conversem amb Dolors Massot, directora del Postgrau de Comunicació de Moda i Tendències de la UIC, de com l'univers de la moda es converteix en protagonista principal al cinema.

36 - GOS BINARI, FABLAB, RICHAR RODGERS - TWITTER, CASA MONTOLIU, NOVES MANERES DE MATAR, OUTING CINEMA

Una nova edició dels Concerts Privats de la Malla Tendències porta la música espontània de Gos Binari. I el Gos Binari no és més que l’alter ego musical de Jordi Tost. Diu que fa música folk de llar d’infants. Utilitza loops que grava en directe, la guitarra acústica, la veu i instruments de joguina o casolans, com llaunes de cafè, cadires, ampolles o el que tingui a mà. El curiós nom de Gos Binari procedeix d’un somni d’en Jordi Tost. Estava en època d’exàmens a la uni i tenia un d’electrònica digital. Aquella nit va somiar que un gos menjava una mena de sopa de lletres de 0 i 1.

Nous Creadors centra las seva atenció a Fablab. I què és el Fablab? Imagina que poguessis inventar-te i fabricar el que volguessis. Per exemple, què afegiries al teu saló/despatx? Una cadira nova?
Imagina que tot -o gairebé tot- el que desitgis o necessitis, ho poguessis dissenyar i que tinguessis una màquina a casa teva per imprimir-ho en tres dimensions. És una de les idees que han sortit del MIT, el que es potser un dels laboratoris més importants i avançats del món en temes de ciència i tecnologia. I ara aquesta idea de fabricadors personals és present a 12 països de tot el planeta. Entre ells, el nostre. Anem al Fablab BArcelona, ubicat dintre de l'institut d'arquitectura avançada de Catalunya.

Societat 2.0 torna a explorar el món de les xarxes socials. Twitter s'ha convertit per a molta gent en una mena d'agenda personalitzada on van dient a la resta del món què fan a cada moment. Les celebrities han vist aviat les utilitats d'aquest nou mitjà per estar en contacte amb els seus fans i el fan servir contínuament. Però aquest no era l'objectiu amb què va néixer ni molt menys. Parlem amb Richard Rogers, professor de nous mitjans i cultura digital de la Universitat d'Amsterdam sobre els usos socials i polítics d'aquesta eina, que durant les eleccions d'Iran de l'any passat es va convertir en una màquina d'explicar fets.

La porta on truquem aquesta setmana a Hàbitats és la de Casa Montoliu, una antiga casa senyorial que la família Montoliu va abandonar l'any 1880 per anar a viure a Barcelona. A partir de llavors ha esdevingut seu per a diferents entitats polítiques i socials com a centre carlista, escola nacional, centre de vivendes... Fins a l'actualitat, en què la Casa Montoliu s'ha convertit en l'actual seu de l’Escola de Música i Conservatori de Grau Mitjà de la Diputació a Tarragona.

Noves Narratives explica les noves maneres de matar a la literatura. Existeix el crim perfecte? És possible, gràcies a les novetats tecnològiques i als darrers avenços de la ciència, desfer-se d'un cos sense deixar rastres ni empremtes? I de quina manera, si això és possible, se'n fa eco la literatura criminal? Parlem amb Jordi Canal, expert en novel·la negra i amb Isabel Santaeulària, autora del llibre El monstruo humano, una introducció a la ficció dels assessins en sèrie.

Finalment, a la secció de cinema, parlem de l'Outing Cinema, o de com el cinema surt de la pantalla tradicional. Aquestes són iniciatives extravagants com projeccions als WC públics, passant per projeccions a bars nocturns i el més conegut cinema a l’aire lliure.

Veure vídeos

35 - A LINE ABOVE THE SEA, FESTIVAL THE INFLUENCERS, MOBILE WORLD CONGRESS, CAL VALLS, HISTÒRIES A TRAVÉS DEL MÒBIL, INVISIBILITAT, REALITAT O SOMNI

La banda A Line above the sea va néixer a Tarragona, com a alternativa de la banda dissolta Ralph. Es tractava d'un projecte del tot diferent a l'anterior, més experimental i proper, amb una consolidada base acústica. Ara compta, a més, amb teclats i atmosferes.

Nous Creadors: Festival The Influencers.
Des del 2004, el festival Influencers concentra a Barcelona alguns dels artistes més transgresors del moment. Són artistes que experimenten amb nous mitjans i que els utilitzen com armes de guerrilla social. Critical Art Ensemble, Joan Leandre o The Yes Men van parlar de la seva tasca al CCCB, a la sisena edició del festival.

Portem uns dies sentint a parlar del Mobile World Congress. Veient executius i gent de negocis amb vestit i corbata i mòbils ultracomplexos. A la malla no parlarem de nous models ni de sistemes operatius. Ja sabeu que a nosaltres ens interessa més saber què ens aportarà tot això a la societat. És per això que amb aquest objetiu vam anar a fer un tomb per aquest congrés, que reuneix experts de tot el món sobre telefonia mòbil. Allà ens van explicar que els mòbils poden servir per ensenyar a llegir, sobretot en països en vies de desenvolupament, on la gent no té accés a ordinadors i de vegades ni a escoles. També poden ser molt útils en temes de salut. Ja no cal desplaçar-se a l’altra punta del país per visitar un especialista. Ens podem visitar i el metge pot controlar el nostre estat de salut a través del mòbil.

Sota el nom d'Espais del Rec, s'ha donat vida a la antiga adoberia del segle XVII coneguda com a Cal Valls, on ara hi treballen diferents empreses com Espai Gràfic, un estudi de disseny que des del barri del Rec d'Igualada aposten per donar vida al que fou un dels pilars industrials més importants de la ciutat.

El mòbil ha deixat de ser un terminal pensat per recollir i emetre trucades telèfoniques: el mòbil és avui un receptor de tota mena de continguts creats expressament per a aquest suport, entre els quals trobem històries de ficció en suport audiovisual. Què diferencia aquestes ficcions de les ficcions cinematogràfiques o televisives?

Cinema. Invisibilitat, realitat o somni?
Un grup d'investigadors del departament de Física de l'UAB ha desenvolupat una teoria sobre un dispositiu que fa invisibles objectes a un cert tipus de llum, les ones electromàgnètiques de molta baixa freqüència. l'Àlvar Sánchez i en Carles Navau ens parlen de quines veritats i ficcions hi ha al cinema sobre l'invisibilitat.

Veure vídeos

34 - BALAGO, BRIAN LAMB, EDUCACIÓ EXPANDIDA, CINTES PONSA, DAVIS MONTEAGUDO, CYBERBULLYING

Els protagonistes del Concert Privat són els Balago, un grup de La Garriga. Es van crear el 1998 i des d'aleshores han editat tres àlbums. A més, componen la banda sonora d’obres de teatre i de peces de dansa contemporània. Barregen l'electrònica amb les guitarres.

En Brian Lamb es presenta com el descoordinador de tecnologies emergents i contingut digital de la Universitat de la colúmbia britànica, al Canadà. És el pare del concepte edupunk, que recupera l’esperit de la música punk i dels fanzines, l’actitud de "do it yourself", o fes-ho tu mateix. Considera que l’educació ha de ser un laboratori en xarxa on compartir coneixements. Va participar en la Jornada sobre educació expandida que va organitzar el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona.

Des que es va inventar fa més de 4.000 anys l’escola sempre ha estat igual. Una persona que en sap molt explica a altres persones que no en saben. Els temps canvien i aquest concepte ha anat quedant obsolet. En l’actual context digital, internet i les tecnologies fan possible que es creïn xarxes de coneixements compartits. Es tracta d'un concepte que s'ha anomenat ’educació expandida' i que fa referència a quà l'educació i l'aprenentatge surten de l’escola i es produeixen a qualsevol lloc, en qualsevol moment.

Míriam Ponsa ha aconseguit fer-se un nom en el circuit de la moda independent feta a Catalunya. Des del seu taller de Manresa, instal·lat a la fàbrica de betes i fils que van fundar els seus besavis, explora nous camins i les possibilitats de nous materials com el làtex, sense oblidar els referents de la història familiar.

Amb la novel·la "Fin", David Monteagudo ha entrat per la porta gran al panorama literari: en només cinc mesos el llibre ha arribat a les quatre edicions i la valoració de la crítica ha estat entusiasta. Parlem amb ell per descobrir les claus d’aquesta història generacional fosca i intensa escrita en clau de thriller.

Ciberbullying és l'assatjament a través de diferents eines virtuals, ja siguin internet o el telèfon mòvil. Un problema que conviu entre els adolescents i que la pel·lícula Bullying posa de manifest. Parlem amb Assen Porras, psicòloga especialitzada en conductes adolescents i amb l'equip de la pel·lícula Bullying.

Veure vídeos

33 - DÍDAC ROCHER, POEtic Cubes, DON MARINELLI-TECNOLOGIES DE L'ENTRETENIMENT, LITERATURA CATASTRÒFICA, NOLLYWOOD I TEATRE L'ESCORXADOR DE LLEIDA.

Assistim al Concert Privat de Dídac Rocher, cantautor i poeta d'Arenys de Mar. A les seves cançons parla de les coses intangibles. De les que es desprenen dels sentiments, de les situacions, de les relacions. De l’amor, de la calma, de les ganes de viure, de ser lliure i volar.

La Raquel Paricio i el Manuel Moreno formen un binomi dels que proliferen des de fa anys en el món de l’art. Científics i artistes que treballen junts per explorar els límits de la vida. Aquesta parella fa uns dies presentava a l’Arts Santa Mònica una peça, els POEtic Cubes, dins del marc de l’exposició Vides Electròniques. Els hem anat a conèixer i us els presentem a l'espai Nous Creadors.

Don Marinelli és un tot personatge amb pinta de Buffallo Bill. És un actor que ara es dedica a fer que l’educació i l’aprenentatge siguin divertits. Dirigeix el Centre de tecnologies de l’entreteniment, a la universitat nord-americana Carnegie Mellon, on pensen com els videojocs o els robots es poden aplicar a les exposicions d’un museu per fer-les més atractives. Li dediquem el Societat 2.0.

És en èpoques de crisi que la literatura catastròfica troba el seu espai. Tot sembla sota control, però qualsevol moment es pot convertir en el principi de la fi. Parlem sobre narrativa catastrofista amb l’Antoni Munné-Jorda, autor i expert en ciencia-ficció.

Un dels factors positius de la immigració és la introducció d'una cultura diferent. Hi ha cultures que destaquen més que altres. Podríem dir que una gran majoria ens sabria dir en què consisteix BOLLYWOOD, però en canvi, pocs són els que ens sabrien dir en què consisteix NOLLYWOOD. La indústria del cinema de Nigèria és una gran desconeguda a casa nostra, tot ocupant el segon lloc en número de produccions cinematogràfiques després de Bollywood i per sobre de Hollywood. Li dediquem la secció de Cinema.

El Teatre Municipal de l’Escorxador de Lleida ocupa les instal·lacions d’un edifici modernista, l’antic escorxador municipal, que l’Ajuntament va rehabilitar i destinar a les arts escèniques fa més de deu anys. L’edifici integra també altres equipaments socials i culturals com una escola bressol i un cafè teatre on es programen concerts i espectacles de petit format. El descobrim a l'Habitat.

Veure vídeos

32 - Ix!, Art reciclat, Societats virtuals, Can Freixas-Petits dibuixos animats

En aquest capítol de La Malla anem fins a Santa Coloma de Gramenet per sentir tocar els ix!, un grup de Cadaqués que ens van deixar bocabadats amb el seu projecte musical. Tenen un àlbum debut, "Autòmat Infinit" (hexatylic records 2008). I el 15 de febrer en trauran el segon ‘L’Ingenu és lliure’ (Gat Records 2010).

Parlem de les societats virtuals. Hi ha alguna diferència entre les comunitats físiques i les que neixen i creixen online? L'Arts Santa Mònica reflexiona sobre les fronteres entre els dos mons a través dels jocs i dels videojocs. El Comissari de la mostra, Ricard Mas, ens explicarà les relacions entre els militars i els videojocs i del potencial d'aquests entreteniments com a reflex de la societat que representen.

Cada vegada generem més deixelles. La majoria acaben als abocadors, tot i que cada vegada hi ha més consciència de reciclatge. L'art també hi té alguna cosa a dir. Nombrosos artistes reutilitzen la brossa de què ens desfem a diari per a crear noves peces.

El col·lectiu PDA -o el que és el mateix Petits Dibuixos Animats- es dedica a fer curtmetratges d'animació amb l'ajuda de nens d'entre 6 i 12 anys. Coneixerem la seva original proposta.

Veure vídeos

31 - BEDROOM, THE HILTON BROTHERS, XARXES SOCIALS EN CATÀSTROFES NATURALS, ROSA COMES-ESCRIPTORA, ACTORS DISCAPACITATS I CUARTERS SAN JURJO.

En aquesta Malla toquen per a nosaltres els Bedroom, un grup emergent que està a punt de gravar el seu tercer disc. En aquest nou àlbum s'han decidit i deixen enrere l'anglès per passar a cantar en català. També van participar a la canda sonora de "El Mapa de los sonidos de Tokio" d'Isabel Coixet.

Christopher Makos i Paul Solberg són The Hilton Brothers. Han vingut a Barcelona per mostrar Mistaken Identity (Identitat equivocada), que exposen a l'espai "Obra Social Caja Madrid". Ironia, pop art, frescor i molta diversió caracteritza l'obra d'aquests fotògrafs novaiorquesos, hereus d'Andy Warhol o Man Ray.

Acostumem a parlar de les xarxes socials pel seu caràcter lúdic, però avui ens hi referim com a eina d'informació instantània. Això és epecialment visible en grans tragèdies naturals, com ha estat el cas d'Hatí, on les primeres informacions ens van arribar per espais com Facebook i Twitter.

Noves Narratives: Rosa Comes (Tarragona, 1973) ha publicat fins ara dos poemaris molt ben acollits per la crítica: 3:atzar i Evito el verb. Parlarem amb ella de la seva poesia i de la seva voluntat de forçar el llenguatge al màxim per adaptar-lo als temps d’avui i perquè sigui capaç de transmetre emocions directes al lector.

En els últims anys, hi ha una tendència al cinema alhora d’incorporar actors amb alguna discapacitat. Abans els actors més cèlebres de Hollywood interpretaven el paper de discapacitat, ara són persones discapacitades que fan aquest paper. Parlem amb els directors i actors de la premiada "Yo, también" i l'integrador social Guillem Compte.

L'Hàbitat que us mostrem aquesta Malla són els Cuarters San Jurjo. El Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari de Lleida és un gran complex que s’està construint al turó de Gardeny, un espai emblemàtic de la ciutat on hi ha antigues instal·lacions militars. Precisament aquestes antigues instal·lacions, que conviuran amb edificis de nova planta, s’han habilitat ja per acollir les primeres empreses tecnològiques.

Veure vídeos

30 - A-LIX, SONOM, LA REVOLUCIÓ DEL 3D, NOVEL·LA GRÀFICA, REVISTA DECINE I CAL MAJORDOM.

El Vincent i la Lorena són el duo A-lix. Ell francès i ella argentina. Quan toquen junts són elèctrics, desprenen energia a dojo amb la seva música electro punk. Tenen un disc al mercat que es titula "Never Grow" perquè afirmen que volen mantenir l'esperit jove. Avui toquen per a La Malla en Concert Privat.

A l'espai Nous Creadors us presentem els Sonom. És un col·lectiu que experimenta amb la llum i el so, i les percepcions humanes. Investiguen la relació entre les ones i les emocions. Els seus projectes passen per instal·lacions i concerts audiovisuals, video projectes i instal·lacions multimèdia.

A la secció Societat 2.0 parlem de la revolució del 3D. Fins ara, els espectadors hem experimentat aventures en 3D a les sales de cinema. Però ja és tot pràcticament a punt perquè aquesta tecnologia entri amb força al saló de casa nostra. Els nous aparells de televisió permetran veure continguts tridimensionals tal com els veiem al món real, sense necessitat de portar ulleres anaglífiques ni polaritzades.

Amb Emili Samper, un dels creadors del portal www.comicat.cat, farem un repàs dels autors i de les tendències que conviuen en l'univers dels còmics: tant en relació al mercat nacional com internacional, i adreçats al públic adult. Ho farem a la secció Noves Narratives.

A l'espai cinema us parlem de la revista DeCine, una novetat dins el món editorial cinematogràfic. Té escasament 3 mesos de vida i està centrada en l'actualitat del cinema fet a Catalunya.

L'Hàbitat que us mostrem aquesta setmana és Cal Majordom, una antiga masia ubicada a Sant Julià de Ramis. Aquí, des de fa set anys, hi té la seu l’empresa DDM Visual, especialitzada en serveis audiovisuals i interactius, que ha adaptat l’espai a les necessitats d’una empresa pionera en noves tecnologies. Aprofitant els efectes de la pedra, l’estudi de so Flora i Fauna ocupa la part de la masia on antigament hi havia un paller.

Veure vídeos

29 - ELS AMICS DE LES ARTS, BESTIARIO, 5É ANIVERSARI DO, CAN60 I ATELIERETAGUARDIA, DR. REPRONTO I EL CINEMA I LA CRISI ECONÒMICA.

Els Amics de les Arts estan de moda. Són un dels grups revelació del pop català d'aquesta temporada, i avui toquen per a La Malla en Concert Privat. Tenen dos discos al mercat, el més recent: "Bed and Breakfast". El grup el formen quatre amics que fan servir la ironia de les seves lletres com a eina de complicitat, i asseguren que totes les bromes tenen part de veritat…

A l'apartat de Nous Creadors us presentem Bestiario, un estudi de Barcelona especialitzat en el camp de la visualització de dades, que consisteix a utilitzar el poder de la comunicació de les imatges per explicar de forma entenedora grans volums d'informació, com els que poden manegar grups d'investigació o organismes amb bases de dades molt extenses, per exemple. El que fan és fusionar l'art i la ciència per crear un espai de navegació per Internet totalment impactant.

A la Malla estem de celebració, perquè la Xarxa de Televisions Locals celebra el 5é aniversari del programa DO, "tele amb denominació d'origen". L'espai celebra mitja dècada a la graella de programació de l' XTVL fent un lloc als realitzadors emergents i a les propostes creatives al marge de lligams comercials. Ara se'n fa una retrospectiva al CCCB que no us podeu perdre!

I a la recent estrenada secció Hàbitat, avui Can60 i L’Atelieretaguardia, un estudi fotogràfic instal·lat a la segona planta d’una antiga fàbrica del barri del Raval de Barcelona. En aquestes instal·lacions, on han habilitat també els seus tallers i estudis altres col·lectius, els membres d’Atelieretaguardia recuperen tècniques fotogràfiques dels primers anys de la fotografia per retratar, amb mètodes de fa més d’un segle, el món d’avui.

El bloc de Raúl Minchinella, "Reflexiones de Repronto", és un dels més visitats de l'Estat. Setmanalment, hi trobem un vídeo en què l'autor ofereix una reflexió sobre algun aspecte del món audiovisual: fórmules que es tornen clixés, símbols que acaben entenent-se malament i situacions causades per la influència dels mitjans de comunicació. Amb un estil semblant als fanzines dels anys 80 i un toc underground, les "Reflexiones del Dr. Repronto" són una actualització interessant i exitosa del gènere de l'assaig, i per tant en parlem al bloc de Noves Narratives.

Vivim una època de crisi econòmica. Acomiadaments, manca de confiança social, pessimisme en el futur... som en un moment fosc i no gaire esperançador. Veiem com el cinema conviu amb aquesta crisi, com alguns cineastes parlen d'ella. Jose Mª Alvarez de Lara, professor a L'ESADE, ens dona 4 pinzellades.

Veure vídeos

28 - ERM, CULTURES DEL CANVI, NEUROMÀRQUETING, LITERATURA JAPONESA, CULTURA ZOMBIE I FABRA I COATS

David Pérez Barrachina és el cos i l'ànima d'ERM. Lletrista i compositor, posa la veu, la guitarra i les programacions electròniques a les seves cançons. Té dos discos al mercat. El primer, "ERM", el va treure el 2005 i l'últim és del 2007: "Manifest Líquid". Avui toca per a La Malla Tendències en Concert Privat acompanyat de Carles Querol.

"Cultures del canvi. Àtoms socials i vides electròniques" és un projecte expositiu del Centre d'Art Santa Mònica que estudia les dinàmiques culturals i socials des d'una perspectiva altament multidisciplinària, de la mà de les ciències de la complexitat i les tecnologies digitals. L'exposició neix amb la celebració a Barcelona del congrès "Cultures of Change / Changing Cultures", on sociòlegs, filòsofs, matemàtics, biòlegs, físics, tecnòlegs i artistes aporten la seva visió sobre les dinàmiques culturals en el món contemporani. Li dediquem l'espai Nous Creadors.

Les emocions i els mecanismes inconscients del nostre cervell juguen un paper fonamental en la presa de decisions. Quan entrem en una botiga, encara que no ho percebem, comprem en funció de com estan col·locats els productes als prestatges, de les seves olors, de la música de l'establiment... en definitiva, consumim deixant-nos guiar pels estímuls que reben els nostres sentits. Estudiant aquests comportaments i aplicant-los a la comercialització de productes neix el neuromàrqueting. En parlem a la secció Societat 2.0.

L'espai Noves Narratives el dedicarem a la literatura japonesa. Seguint l'estela d'Haruki Murakami, altres autors com Banana Yoshimoto s'estan guanyant un espai destacat als aparadors de les llibreries. El que ens expliquen és, sovint, històries on la fantasia i la ingenuïtat es barregen a parts iguals amb la tristesa i la solitud, on sobretot els joves semblen atrapats en una realitat que els impedeix viure.

I en Cinema: Cultura Zombie. Qui més qui menys coneix el concepte de zombie...però què és una zombiewalk? És un fenomen que està agafant força adeptes arreu del món i també a casa nostra. Amb aquesta excusa fem una ullada a la cultura zombie.

Acabarem estrenant secció: Hàbitat, un espai on volem presentar-vos aquells llocs que han canviat d'usos per a fer un espai a la creació cultural. En aquest primer capítol anirem al Fabra i Coats, una antiga fàbrica tèxtil del barri de Sant Andreu de Barcelona que fa ben poc s'ha rehabilitat totalment per a convertir-se en cau d'artistes i creadors.

Veure vídeos

Pàgina 1 de 4


© Xarxa Audiovisual Local
Logo_xtvl